BSI 22/30420685 DC 2022
$13.70
BS ISO 5060. Translation services. Evaluation of translation output. General guidance
Published By | Publication Date | Number of Pages |
BSI | 2022 | 30 |
PDF Catalog
PDF Pages | PDF Title |
---|---|
6 | Foreword |
7 | Introduction |
9 | 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions 3.1 General concepts |
11 | 3.2 Concepts related to the people involved in the evaluation process |
12 | 3.3 Concepts related to the evaluation process |
13 | 3.4 Concepts related to errors |
14 | 3.5 Concepts related to penalty points 4 Human resources 4.1 General 4.2 Professional competences of evaluators |
15 | 4.3 Qualifications of evaluators 5 Pre-evaluation phase 5.1 Evaluation methods |
16 | 5.2 Implementing the evaluation of translation output 5.3 Specifications 5.4 Error typology |
18 | 5.5 Error type weights 5.6 Severity levels of error types 5.7 Critical errors 5.8 Counting repeated errors 6 Evaluation phase 6.1 General 6.2 Basic evaluation principles 6.3 Sampling the translation output to be evaluated |
19 | 6.4 Translation evaluation scorecard |
20 | 6.5 Quality rating 7 Post-evaluation phase 7.1 Feedback 7.2 Dispute resolution |
21 | Annex€A (informative) Translation use case, evaluation purpose and constraints |
22 | Annex€B (informative) Developing a translation evaluation strategy |
23 | Annex€C (informative) Developing an evaluation system |
24 | Annex€D (informative) Sampling |
25 | Annex€E (informative) Cohesion and coherence |
26 | Annex€F (informative) Examples of scorecards for evaluating translation output |
30 | Bibliography |