{"id":522416,"date":"2024-11-05T15:08:04","date_gmt":"2024-11-05T15:08:04","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z275-6f16-c2021\/"},"modified":"2024-11-05T15:08:04","modified_gmt":"2024-11-05T15:08:04","slug":"csa-z275-6f16-c2021","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z275-6f16-c2021\/","title":{"rendered":"CSA Z275.6:F16 (C2021)"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la deuxi\u00e8me \u00e9dition de la CSA Z275.6, Op\u00e9rations de plong\u00e9e et op\u00e9rations polici\u00e8res de plong\u00e9e li\u00e9es aux munitions explosives non explos\u00e9es (UXO) et aux munitions<\/em>. Il fait partie d\u2019une s\u00e9rie de normes relatives \u00e0 la plong\u00e9e sous-marine et aux syst\u00e8mes de caissons qui traitent des caissons hyperbares, de la plong\u00e9e professionnelle et des travaux de construction en atmosph\u00e8re d\u2019air comprim\u00e9. Il remplace l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente publi\u00e9e en 2011.<\/p>\n

<\/p>\n

Alors que la premi\u00e8re \u00e9dition de cette norme avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e pour r\u00e9pondre aux besoins des entreprises de plong\u00e9e sous-marine qui travaillent pour le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) dans l\u2019\u00e9valuation et l\u2019\u00e9limination des munitions explosives non explos\u00e9es (UXO) qui se trouvent sous l\u2019eau, cette \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e afin d\u2019inclure les op\u00e9rations polici\u00e8res de plong\u00e9e sous-marine aux endroits o\u00f9 des explosifs pourraient se trouver.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 harmonis\u00e9e avec les exigences fonctionnelles de base de la CSA Z275.2, Occupational safety code for diving operations. Les exigences relatives \u00e0 la formation et \u00e0 la comp\u00e9tence particuli\u00e8res aux plong\u00e9es UXO \u00e9nonc\u00e9es dans cette norme ont pour but de compl\u00e9ter les exigences de base relatives \u00e0 la formation et \u00e0 la comp\u00e9tence \u00e9nonc\u00e9es dans la CSA Z275.4, Norme sur la comp\u00e9tence visant la plong\u00e9e, l'utilisation de caissons hyperbares et la conduite de v\u00e9hicules t\u00e9l\u00e9command\u00e9s, et dans la CSA Z275.5, Formation des plongeurs professionnels.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme ne vise pas \u00e0 se substituer \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail. Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 permettre \u00e0 l\u2019utilisateur de respecter \u00e0 la fois la norme et la r\u00e9glementation canadienne.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e comme un manuel de plong\u00e9e sous-marine ni comme un manuel qui renferme les r\u00e8gles \u00e0 observer. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue afin que les autorit\u00e9s ne se montrent pas indulgentes sur les points qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s critiques pour la s\u00e9curit\u00e9 des plongeurs. Par contre, les autorit\u00e9s peuvent faire preuve de plus de souplesse sur d\u2019autres points pour lesquels la responsabilit\u00e9 et le jugement pond\u00e9r\u00e9 des op\u00e9rateurs constituent le degr\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 pour des travaux particuliers.<\/p>\n

<\/p>\n

La r\u00e9glementation canadienne en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail exige que tous les travailleurs aient la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des t\u00e2ches qui leur sont confi\u00e9es. Les travailleurs affect\u00e9s \u00e0 des op\u00e9rations de plong\u00e9e li\u00e9es aux UXO doivent avoir la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9quipement UXO et \u00e0 l\u2019application des modes op\u00e9ratoires UXO ; ils doivent \u00e9galement avoir des connaissances th\u00e9oriques et pratiques de l\u2019appareillage de plong\u00e9e utilis\u00e9 dans les op\u00e9rations de plong\u00e9e li\u00e9es aux UXO. Cette norme vise \u00e0 uniformiser les niveaux de comp\u00e9tence minimaux n\u00e9cessaires aux divers degr\u00e9s de plong\u00e9e UXO et les modes op\u00e9ratoires propres aux op\u00e9rations de plong\u00e9e li\u00e9es aux UXO pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie de la plong\u00e9e sous-marine. Ces niveaux de comp\u00e9tence, combin\u00e9s aux techniques n\u00e9cessaires, permettront aux plongeurs et au personnel de soutien d\u2019effectuer les plong\u00e9es UXO de fa\u00e7on comp\u00e9tente et s\u00e9curitaire. Conform\u00e9ment \u00e0 cette norme, les plongeurs, assistants et chefs de plong\u00e9e affect\u00e9s \u00e0 des plong\u00e9es UXO doivent \u00eatre titulaires d\u2019un certificat de comp\u00e9tence en plong\u00e9e professionnelle, pour la cat\u00e9gorie appropri\u00e9e, \u00e9mis par un organisme de certification reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale ou un autre organisme reconnu par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Au moment de la publication de cette norme, l\u2019organisme de certification de renomm\u00e9e nationale au Canada est le Conseil de certification des plongeurs du Canada (CCPC).<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique aux op\u00e9rations de plong\u00e9e professionnelle effectu\u00e9es relativement aux travaux li\u00e9s aux munitions explosives non explos\u00e9es (UXO) et \u00e9nonce les exigences \u00e0 respecter pour l\u2019atteinte des niveaux de comp\u00e9tence minimaux par le personnel directement associ\u00e9 aux techniques de plong\u00e9e UXO indiqu\u00e9es dans cette norme ainsi que des exigences suppl\u00e9mentaires applicables \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pendant les op\u00e9rations de plong\u00e9e li\u00e9es aux UXO.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique \u00e9galement aux op\u00e9rations polici\u00e8res de plong\u00e9e effectu\u00e9es relativement aux travaux li\u00e9s aux dispositifs explosifs de circonstance (DEC) et (ou) aux explosifs commerciaux. Elle \u00e9nonce les exigences \u00e0 respecter pour l\u2019atteinte des niveaux de comp\u00e9tence minimaux par le personnel qui participe aux op\u00e9rations polici\u00e8res de plong\u00e9e li\u00e9es aux explosifs.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2 Comp\u00e9tences requises pour les op\u00e9rations de plong\u00e9e li\u00e9es aux UXO<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.1<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce les comp\u00e9tences requises pour<\/p>\n

<\/p>\n

a) la plong\u00e9e autonome professionnelle (appareils \u00e0 circuit ouvert) ; et<\/p>\n

<\/p>\n

b) la plong\u00e9e non autonome, soit<\/p>\n

<\/p>\n

i) la plong\u00e9e non autonome, \u00e0 profondeur limit\u00e9e ;<\/p>\n

<\/p>\n

ii) la plong\u00e9e non autonome, \u00e0 profondeur non limit\u00e9e ; et<\/p>\n

<\/p>\n

iii) l\u2019alimentation en m\u00e9lange gazeux.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.2<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce les comp\u00e9tences requises pour le personnel associ\u00e9 aux techniques de plong\u00e9e \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019article 1.2.1 effectu\u00e9es dans le contexte d\u2019op\u00e9rations de plong\u00e9e li\u00e9es aux UXO :<\/p>\n

<\/p>\n

a) plongeur autonome UXO (voir le chapitre 5) ;<\/p>\n

<\/p>\n

b) assistant du plongeur autonome UXO (voir le chapitre 6) ;<\/p>\n

<\/p>\n

c) chef de plong\u00e9e autonome UXO (voir le chapitre 7) ;<\/p>\n

<\/p>\n

d) plongeur non autonome limit\u00e9 UXO (voir le chapitre 8) ;<\/p>\n

<\/p>\n

e) assistant du plongeur non autonome UXO (voir le chapitre 9) ;<\/p>\n

<\/p>\n

f) chef de plong\u00e9e non autonome limit\u00e9e UXO (voir le chapitre 10) ;<\/p>\n

<\/p>\n

g) plongeur non autonome non limit\u00e9 UXO (voir le chapitre 11) ;<\/p>\n

<\/p>\n

h) chef de plong\u00e9e non autonome non limit\u00e9e UXO (voir le chapitre 12) ;<\/p>\n

<\/p>\n

i) plongeur non autonome UXO aliment\u00e9 en m\u00e9lange gazeux (voir le chapitre 13) ;<\/p>\n

<\/p>\n

j) assistant du plongeur non autonome UXO aliment\u00e9 en m\u00e9lange gazeux (voir le chapitre 14) ;<\/p>\n

<\/p>\n

k) chef de plong\u00e9e non autonome UXO \u00e0 alimentation en m\u00e9lange gazeux (voir le chapitre 15) ;<\/p>\n

<\/p>\n

l) policier plongeur autonome sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 16) ;<\/p>\n

<\/p>\n

m) assistant du policier plongeur autonome sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 17) ;<\/p>\n

<\/p>\n

n) policier chef de plong\u00e9e autonome sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 18) ;<\/p>\n

<\/p>\n

o) policier plongeur de reconnaissance autonome sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 19) ;<\/p>\n

<\/p>\n

p) assistant du policier plongeur de reconnaissance autonome sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 20) ;<\/p>\n

<\/p>\n

q) policier chef de plong\u00e9e de reconnaissance autonome sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 21) ;<\/p>\n

<\/p>\n

r) policier plongeur non autonome limit\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 22) ;<\/p>\n

<\/p>\n

s) assistant du policier plongeur non autonome limit\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 23) ;<\/p>\n

<\/p>\n

t) policier chef de plong\u00e9e non autonome limit\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 24) ;<\/p>\n

<\/p>\n

u) policier plongeur de reconnaissance non autonome limit\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 25) ;<\/p>\n

<\/p>\n

v) assistant du policier plongeur de reconnaissance non autonome limit\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 26) ; et<\/p>\n

<\/p>\n

w) policier chef de plong\u00e9e de reconnaissance non autonome limit\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs (voir le chapitre 27).<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Ces cat\u00e9gories de plongeurs professionnels correspondent \u00e0 celles sp\u00e9cifi\u00e9es dans la CSA Z275.4, auxquelles on a ajout\u00e9 le suffixe \u00abUXO\u00bb ou les mentions \u00abpoliciers\u00bb, \u00absp\u00e9cialis\u00e9 en explosifs\u00bb ou \u00abde reconnaissance\u00bb afin de pr\u00e9ciser qu\u2019elles s\u2019appliquent \u00e0 la plong\u00e9e li\u00e9e aux UXO ou aux op\u00e9rations polici\u00e8res de plong\u00e9e li\u00e9es \u00e0 des explosifs, conform\u00e9ment \u00e0 cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3 Unit\u00e9s de mesure<\/p>\n

<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019information et aux fins de comparaison seulement.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4 Terminologie<\/p>\n

<\/p>\n

Dans les normes CSA, le terme \u00abdoit\u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme ; \u00abdevrait\u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire ; et \u00abpeut\u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Op\u00e9rations de plong\u00e9e et op\u00e9rations polici\u00e8res de plong\u00e9e li\u00e9es aux munitions explosives non explos\u00e9es (UXO) et aux munitions<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2016<\/td>\n74<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522432,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[242,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522416","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-13-230","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522416"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}