{"id":522576,"date":"2024-11-05T15:08:48","date_gmt":"2024-11-05T15:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z614f20\/"},"modified":"2024-11-05T15:08:48","modified_gmt":"2024-11-05T15:08:48","slug":"csa-z614f20","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z614f20\/","title":{"rendered":"CSA Z614:F20"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la sixi\u00e8me \u00e9dition de CSA Z614, \u00c9quipements d\u2019aires de jeu et rev\u00eatements de protection.<\/em> Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2014, 2007, 2003, 1998, et 1990 sous le titre Aires et \u00e9quipements de jeu.<\/p>\n

<\/p>\n

Les modifications \u00e0 cette \u00e9dition comprennent ce qui suit :<\/p>\n

<\/p>\n

a) ajout d\u2019un article et de l\u2019annexe J \u00e0 l\u2019appui pour permettre de nouvelles composantes de jeu qui pourraient ne pas correspondre pr\u00e9cis\u00e9ment aux types normatifs de composantes de jeu identifi\u00e9es dans cette norme;<\/p>\n

<\/p>\n

b) modification concernant les groupes d\u2019\u00e2ge des utilisateurs pour tenir compte des capacit\u00e9s diff\u00e9rentes des enfants;<\/p>\n

<\/p>\n

c) \u00e9laboration des besoins en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement des enfants;<\/p>\n

<\/p>\n

d) changements \u00e0 l\u2019acceptabilit\u00e9 de divers mat\u00e9riaux de rev\u00eatement aux endroits o\u00f9 la hauteur de chute est d\u2019au plus 450 mm;<\/p>\n

<\/p>\n

e) harmonisation des exigences des filets \u00e0 grimper avec celles d\u2019ASTM F1487;<\/p>\n

<\/p>\n

f) mise \u00e0 jour de l\u2019annexe H afin de la clarifier et d\u2019apporter des modifications au nombre de composantes de jeu sur\u00e9lev\u00e9es;<\/p>\n

<\/p>\n

g) mise \u00e0 jour du tableau G.1; et<\/p>\n

<\/p>\n

h) ajout d\u2019une nouvelle annexe sur le confort thermique (annexe K).<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier Sylvie Melsbach qui a bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce les exigences visant les \u00e9quipements d\u2019aires de jeu publiques destin\u00e9es aux enfants \u00e2g\u00e9s entre 18 mois et 12 ans qui pr\u00e9sentent les mensurations anthropom\u00e9triques du 95e centile.<\/p>\n

<\/p>\n

Notes :<\/p>\n

<\/p>\n

1) Le niveau de stimulation requis et d\u00e9sir\u00e9 par les enfants varie \u00e9norm\u00e9ment selon l\u2019\u00e2ge, le d\u00e9veloppement physique et le d\u00e9veloppement affectif. Il est donc presque impossible de concevoir des \u00e9quipements d\u2019aires de jeu qui r\u00e9pondent aux besoins de tous les enfants. En g\u00e9n\u00e9ral, les enfants de moins de 18 mois et ceux de 13 ans et plus n\u2019utilisent pas les \u00e9quipements vis\u00e9s par cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

2) La sixi\u00e8me ann\u00e9e de la vie d\u2019un enfant (quand l\u2019enfant \u00e0 cinq ans) est reconnue comme une ann\u00e9e de transition. Les exigences de la norme sont donc s\u00e9par\u00e9es en deux cat\u00e9gories d\u2019\u00e2ge d\u2019enfants : de 18 mois \u00e0 5 ans et de 5 \u00e0 12 ans. Les enfants de 5 ans sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment inclus dans les deux groupes d\u2019\u00e2ge pour tenir compte de la nature transitoire de la sixi\u00e8me ann\u00e9e de la vie.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme tient compte de la taille des enfants, de leurs particularit\u00e9s et de leurs besoins de d\u00e9veloppement afin d\u2019offrir des exp\u00e9riences de jeu appropri\u00e9es et stimulantes.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique aux \u00e9quipements d\u2019aires de jeu ext\u00e9rieures publiques am\u00e9nag\u00e9es dans les \u00e9coles, les parcs, les services de garde \u00e0 l\u2019enfance, les institutions, les immeubles d\u2019habitation, les centres de vill\u00e9giature et de loisirs priv\u00e9s, les restaurants et les autres endroits publics. Voir l\u2019article 3.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme pr\u00e9sente des recommandations sur les exigences techniques et les principes de conception, de fabrication\/construction, d\u2019installation, d\u2019entretien et d\u2019inspection des \u00e9quipements d\u2019aires de jeu publiques et leurs espaces connexes. Le fournisseur de chacun de ces domaines est responsable du respect des exigences et des recommandations qui lui sont pertinentes, mais il incombe au propri\u00e9taire\/\u00e0 l\u2019exploitant de confirmer si les exigences et recommandations de cette norme sont respect\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Cette norme vise \u00e0 promouvoir et encourager l\u2019am\u00e9nagement et l\u2019utilisation d\u2019aires de jeu bien con\u00e7ues, bien entretenues, innovatrices et stimulantes et, par le fait m\u00eame, \u00e0 contribuer au sain d\u00e9veloppement des enfants.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Les exigences de cette norme visent \u00e0 r\u00e9duire au minimum la possibilit\u00e9 de blessures graves ou qui mettent la vie en danger en r\u00e9duisant les dangers connus pouvant se pr\u00e9senter dans diff\u00e9rents types d\u2019environnements et de composantes de jeu.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : L\u2019annexe J fournit des r\u00e9f\u00e9rences pour en apprendre plus \u00e0 propos de l\u2019identification des dangers, de l\u2019\u00e9valuation des risques et des avantages ainsi que des exemples d\u2019applications ax\u00e9es sur les aires de jeu.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique aux :<\/p>\n

<\/p>\n

a) aires de jeu publiques, rev\u00eatements de protection et \u00e9quipements d\u2019aires de jeu publiques qui ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us, fabriqu\u00e9s ou install\u00e9s apr\u00e8s la date de publication de cette \u00e9dition de la norme; et<\/p>\n

<\/p>\n

b) les \u00e9l\u00e9ments ajout\u00e9s aux aires de jeu publiques et les pi\u00e8ces de remplacement install\u00e9es apr\u00e8s la date de publication de cette \u00e9dition de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

1.8<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce des exigences qui visent l\u2019\u00e9quipement d\u2019aires de jeu ext\u00e9rieures install\u00e9 dans une aire de jeu publique \u00e0 l\u2019usage des enfants m\u00eame si, dans certains cas, cet \u00e9quipement pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u express\u00e9ment \u00e0 cette fin. Les autres \u00e9l\u00e9ments ou pi\u00e8ces de mobilier qui ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 servir d\u2019\u00e9quipement de jeu, comme les cl\u00f4tures, les bancs, les tables, les \u00e9l\u00e9ments paysagers, les structures pare-soleil, les bordures destin\u00e9es \u00e0 retenir le rev\u00eatement de protection, les plantes et tous mat\u00e9riaux naturels, ne sont pas vis\u00e9s par la norme. Le mat\u00e9riel de jeu libre n\u2019est pas vis\u00e9 par la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Les configurations des \u00e9quipements illustr\u00e9es dans les figures de cette norme ne sont que des exemples. Des configurations autres que celles indiqu\u00e9es pourraient \u00eatre con\u00e7ues et construites pour r\u00e9pondre aux exigences indiqu\u00e9es aux articles de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

1.9<\/p>\n

La norme ne s\u2019applique pas :<\/p>\n

<\/p>\n

a) aux terrains de sports, aux salles d\u2019exercices ou aux gymnases;<\/p>\n

<\/p>\n

b) aux glissoires qui se terminent dans l\u2019eau;<\/p>\n

<\/p>\n

c) aux \u00e9quipements de jeu ferm\u00e9s et \u00e0 \u00e9l\u00e9ments souples dont l\u2019acc\u00e8s public est contr\u00f4l\u00e9, comme ceux qui se trouvent dans des \u00e9tablissements commerciaux (p. ex., restaurants et grands magasins);<\/p>\n

<\/p>\n

d) aux \u00e9quipements de jeu domestiques;<\/p>\n

<\/p>\n

e) aux man\u00e8ges des parcs d\u2019attractions;<\/p>\n

<\/p>\n

f) aux garderies en milieu familial vis\u00e9es par les r\u00e8glements provinciaux ou territoriaux; et<\/p>\n

<\/p>\n

g) aux terrains d\u2019aventure, comme d\u00e9finis \u00e0 la note qui suit.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Les terrains d\u2019aventure sont un type pr\u00e9cis d\u2019aire de jeu non commerciale. Ils sont cl\u00f4tur\u00e9s et s\u00e9curis\u00e9s et sont constamment surveill\u00e9s lors de leur utilisation par des \u00ab surveillants de jeu \u00bb. Ils se caract\u00e9risent par une approche d\u00e9veloppementale qui soutient le jeu libre; l\u2019absence d\u2019\u00e9quipement d\u2019aires de jeu construits par des adultes; et une offre de mat\u00e9riaux de construction, d\u2019outils et de mat\u00e9riaux libres.<\/p>\n

<\/p>\n

1.10<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une disposition que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

1.11<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019information et pour fin de comparaison uniquement.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00c0 moins d\u2019indication contraire, une tol\u00e9rance de \u00b1 2 % est appliqu\u00e9e \u00e0 toutes les dimensions indiqu\u00e9es dans cette norme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9quipements d\u2019aires de jeu et rev\u00eatements de protection<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2020<\/td>\n235<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522594,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[1353,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522576","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-97-200-40","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522576"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}